吞并 (tūn bìng) — annektieren, übernehmen (Territorium, Unternehmen usw.)
Definition
吞并 (tūnbìng) bedeutet, etwas zu verschlingen und zu absorbieren – typischerweise ein Land, das Territorium annektiert, oder ein großes Unternehmen, das einen kleineren Rivalen übernimmt. Stärker als 合并: es impliziert, dass die dominierende Partei die andere übernimmt, meist gegen deren Willen.
Verb
annektierenübernehmen (Territorium, Unternehmen usw.)
Beispiele
- 吞并。Nà ge guó jiā shì tú tūn bìng lín guó de lǐng tǔ.Dieses Land versuchte, das Territorium seines Nachbarn zu annektieren.
- 吞并。Dà gōng sī cháng cháng tūn bìng xiǎo qǐ yè lái kuò dà shì chǎng.Große Unternehmen übernehmen oft kleine Firmen, um ihren Markt zu erweitern.
- 吞并。Zhè jiā gōng sī bèi jìng zhēng duì shǒu tūn bìng le.Dieses Unternehmen wurde von einem Konkurrenten geschluckt.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
吞 bedeutet verschlingen und 并 bedeutet zusammenführen; zusammen heißt das, etwas zu verschlingen oder zu annektieren.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.