否认 (fǒu rèn) — leugnen

Definition

否认 (fǒurèn) bedeutet 'leugnen' – eine Tatsache oder Anschuldigung nicht als wahr akzeptieren. Es ist nah an 否定, aber persönlicher und anklagender, während 反驳 eine aktive Gegenargumentation zu einer Behauptung ist.

Verb
leugnen

Beispiele

  • 否认。
    Tā fǒu rèn le suǒ yǒu zhǐ kòng.
    Er hat alle Anschuldigungen geleugnet.
  • 否认。
    Tā jiān jué fǒu rèn zì jǐ shuō guò zhè yàng de huà.
    Sie hat entschieden geleugnet, so etwas gesagt zu haben.
  • 。
    Méi yǒu rén néng fǒu rèn zhè ge shì shí.
    Niemand kann diese Tatsache leugnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

否fǒunicht
认rènzugeben

否 bedeutet „nicht“ und 认 bedeutet „zugeben“, also drücken sie zusammen aus, dass man etwas nicht zugibt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
不
不bù否pǐ
Heute gleicher Laut

否 besteht aus 口 (Mund) und 不 (nicht); 不 gibt den Klang an und 口 bezieht sich auf das Sprechen.

否 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
讠Ausgeschrieben als言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
人
人rén认rèn
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 讠 steht für Sprechen, der rechte Teil 人 liefert den Laut.

认 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Kommunikation & SpracheKonflikt & Einigung3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.