吭声 (kēng shēng) — einen Laut von sich geben, sprechen (oft in neg…

Definition

Trennbares Verb: 'einen Laut von sich geben, sprechen'. Fast immer in negativen Konstruktionen wie 不吭声 ('still sein') oder 一声不吭 ('kein Wort sagen').

Verb

einen Laut von sich gebensprechen (oft in negativen Konstruktionen verwendet)

。
Tā zuò zài nà lǐ yì shēng bù kēng shēng.
Er saß da, ohne einen einzigen Laut von sich zu geben.
，吭声。
Wǒ wèn le tā hǎo jǐ biàn, tā dōu méi kēng shēng.
Ich fragte ihn mehrmals, aber er sagte kein Wort.
吭声，。
Tā zǒng suàn kēng shēng le yī shēng, biǎo shì tóng yì le.
Er gab endlich einen Laut von sich, um Zustimmung zu zeigen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

吭 (äußern) und 声 (Ton) bedeuten gemeinsam, einen Ton von sich zu geben – also laut zu sprechen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

口亢吭

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

亢

亢kàng吭háng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

吭 besteht aus 口, das als Mund bezeichnet wird, und 亢, das den Klang angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聲; 声 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

殸耳聲

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聲 paart 耳 (Ohr) mit 殸 als Lautteil; die vereinfachte Form 声 ist eine Kurzschrift und zeigt diese ursprünglichen Teile nicht.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.