吸吮 (xī shǔn) — (mit dem Mund) saugen; (Flüssigkeit, Nährstoffe) aufnehmen/absorbieren

Definition

Ein formelles/literarisches Verb mit der Bedeutung 'saugen' oder 'absorbieren' (Flüssigkeit, Nährstoffe). 比 吸 shē ist lebendiger und mundfokussierter; 比 吸收 ist körperlicher und aktiver, wird oft für das Herausziehen von Flüssigkeiten verwendet.

Verb
(mit dem Mund) saugen(Flüssigkeit, Nährstoffe) aufnehmen/absorbieren

Beispiele

  • 吸吮。
    Yīng ér zài xī shǔn mǔ qīn de rǔ zhī.
    Das Baby saugt an der Muttermilch.
  • 吸吮。
    Zhí wù de gēn cóng tǔ rǎng zhōng xī shǔn shuǐ fèn hé yǎng fèn.
    Pflanzenwurzeln absorbieren Wasser und Nährstoffe aus dem Boden.
  • 吸吮，。
    Tā yòng lì xī shǔn zhe shāng kǒu, xiǎng bǎ dú xuè xī chū lái.
    Er saugte kräftig an der Wunde, um das vergiftete Blut herauszuziehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

吸xīsaugen
吮shǔnsaugen

Sowohl 吸 als auch 吮 beschreiben das Saugen – zusammen wird die Handlung besonders betont.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
及
及jí吸xī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

吸 paart 口 (Mund) mit 及, das den Laut angibt und mit Greifen zusammenhängt – die Form deutet also darauf hin, dass etwas durch den Mund gegriffen wird.

吸 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

吮 öffnen →
Erscheint in
Sinne

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.