吻 (wěn) — (Verb) küssen; (Substantiv) ein Kuss

Definition

吻 ist ein formelleres Wort für 'Kuss', sowohl schriftlich als auch als Nomen (ein Kuss) verwendet; 亲 ist das alltägliche Verb 'küssen'. Nicht verwechseln mit 嘴/口/嘴巴, die 'Mund' bedeuten.

Verb
küssen
Substantiv
ein Kuss
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 吻。
    Tā gěi le tā yí gè shēn shēn de wěn.
    Er gab ihr einen tiefen Kuss.
  • 吻。
    Tā men wěn dé hěn rè liè.
    Sie küssten sich leidenschaftlich.
  • 吻。
    Tā qīng qīng de wěn le hái zi de liǎn jiá.
    Sie küsste sanft die Wange des Kindes.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù吻wěn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

吻 paart 口 (Mund) mit 勿, das den Laut angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 5Romantik & Ehe2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.