吼 (hǒu) — brüllen, heulen, toben (von Menschen); wütend schreien

Definition

吼 (hǒu) ist ein lautes, raues 'Brüllen' – wird für Tiergebrüll und für wütendes Schreien von Menschen verwendet. Stärker und rauer als 嚷 ('schreien, Aufhebens machen'); 呼喊 geht eher um Rufen.

Verb
brüllenheulentoben (von Menschen)wütend schreien
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 吼。
    Lǎo hǔ zài sēn lín lǐ hǒu le yī shēng.
    Der Tiger brüllte im Wald.
  • 。
    Dōng tiān de fēng zài wài miàn hǒu jiào.
    Der Winterwind heulte draußen.
  • 吼：“！”
    Tā shēng qì dì duì wǒ hǒu: "bié shuō le!"
    Er brüllte mich wütend an: 'Hör auf zu reden!'

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
孔
孔kǒng吼hǒu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

吼 kombiniert 口 (Mund) mit 孔, das den Laut des Zeichens bestimmt. Der Mund-Teil zeigt, dass das Brüllen oder Knurren vom Mund ausgeht.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Kommunikation & Sprache5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.