周边 (zhōu biān) — (Substantiv) Umgebung, Peripherie, Umfang; (Substantiv) Peripheriegerät (Computer); (Substantiv) Merchandise-Ableger, abgeleitetes Produkt

Definition

周边 bedeutet das Gebiet oder die Dinge um ein Zentrum herum – breiter als 周围 ('unmittelbare Umgebung') und näher an 'Peripherie' als 环境 ('Umwelt'). Wird auch für Merchandise-Ableger und Computerperipheriegeräte verwendet.

Substantiv
UmgebungPeripherieUmfangPeripheriegerät (Computer)Merchandise-Ablegerabgeleitetes Produkt

Beispiele

  • 周边。
    Zhè zuò chéng shì de zhōu biān huán jìng yuè lái yuè hǎo le.
    Die Umgebung dieser Stadt wird immer besser.
  • 周边。
    Gōng sī xīn kāi fā le yì kuǎn zhōu biān shè bèi.
    Das Unternehmen hat ein neues Peripheriegerät entwickelt.
  • 周边。
    Zhè kuǎn yóu xì de zhōu biān chǎn pǐn mài dé bǐ yóu xì běn shēn hái guì.
    Die Ablegerprodukte dieses Spiels verkaufen sich teurer als das Spiel selbst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

周zhōurundherum
边biānRand

周 bedeutet rundherum und 边 steht für Rand – zusammen bezeichnen sie den Bereich oder Rand um etwas herum.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die älteste Form von 周 zeigte ein mit Mustern verziertes Jadeobjekt. Später wurde sie für Ortsnamen übernommen, weshalb ein zusätzliches Zeichen hinzugefügt wurde, um sie zu unterscheiden.

周 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 邊; 边 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen; Bewegung
Lautteil声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 邊 verbindet 辶 (Gehen; Bewegung) mit dem Lautbestandteil 臱; die vereinfachte Form 边 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

边 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.