咂嘴 (zā zuǐ) — mit den Lippen schmatzen oder mit der Zunge schnalzen (als Ausdruck von Bewunderung, Überraschung, Lob oder Unzufriedenheit)

Definition

Lebhaftes umgangssprachliches Verb: mit den Lippen schmatzen oder mit der Zunge schnalzen (Bewunderung, Zufriedenheit, Skepsis). 咂 selten außerhalb dieser Wendung.

Verb
mit den Lippen schmatzen oder mit der Zunge schnalzen (als Ausdruck von Bewunderung, Überraschung, Lob oder Unzufriedenheit)

Beispiele

  • ，咂嘴。
    Tā cháng le yì kǒu cài, rěn bú zhù zā zuǐ chēng zàn.
    Er probierte das Gericht und konnte nicht anders, als anerkennend mit den Lippen zu schmatzen.
  • ，咂嘴。
    Lǎo rén tīng wán gù shi, mǎn yì dì zā zuǐ.
    Der alte Mann schmatzte nach der Geschichte zufrieden mit den Lippen.
  • ，。
    Tā zā le liǎng xià zuǐ, diǎn diǎn tóu méi shuō huà.
    Er schnalzte zweimal mit der Zunge, nickte und sagte nichts.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

咂zāschmatzen/schmecken
嘴zuǐMund

咂 (schmatzen oder schmecken) bezieht sich auf 嘴 (Mund) und beschreibt die Handlung des Zungenschnalzens oder Lippenschmatzens.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

咂 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
觜
觜zī嘴
Heute gleicher Laut

嘴 paart 口 (Mund) mit 觜, das den Laut liefert.

嘴 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.