和善 (hé shàn) — freundlich und nett; umgänglich

Definition

Adjektiv
freundlich und nettumgänglich

Beispiele

  • 和善。
    Tā shì yí wèi hěn hé shàn de lǎo rén.
    Er ist ein sehr freundlicher und netter alter Mann.
  • 和善。
    Tā de xiào róng fēi cháng hé shàn.
    Ihr Lächeln ist sehr sanft und liebenswürdig.
  • 和善。
    hé shàn De tài dù ràng rén gǎn dào ān xīn.
    Eine freundliche Haltung gibt den Menschen ein Gefühl der Geborgenheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

和hésanft
善shàngut

和 und 善 deuten beide auf ein sanftes, gutes Wesen hin – zusammen bedeutet das „freundlich und nett sein“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Heute gleicher Laut

和 paart 禾, das den Laut liefert, mit 口 (Mund), dem Bedeutungsteil; die Form wird mit Harmonie in Verbindung gebracht.

和 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 善 verband 羊 – ein Schaf, das mit Güte oder Schönheit in Verbindung steht – mit 誩, das als Streit bezeichnet wird; die Quelle sagt, dass der Zusammenhang dieser Bedeutung schwer nachvollziehbar ist.

善 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.