和局 (hé jú) — ein Unentschieden, ein Gleichstand (in einem Spiel oder Wettbewerb); ein Friedenszustand oder eine Pattsituation (seltener, metaphorisch)

Definition

Ein formelles/Schlagzeilenwort für ein 'Unentschieden' in einem Spiel. Wird eher schriftlich verwendet als 平局, der alltägliche Sportbegriff.

Substantiv
ein Unentschiedenein Gleichstand (in einem Spiel oder Wettbewerb)ein Friedenszustand oder eine Pattsituation (seltener, metaphorisch)

Beispiele

  • 和局。
    Zhè chǎng wéi qí bǐ sài zuì hòu yǐ hé jú jié shù.
    Diese Go-Partie endete unentschieden.
  • ，和局。
    Shuāng fāng shí lì xiāng dāng, zuì zhōng dǎ chéng le hé jú.
    Die beiden Seiten waren gleich stark und endeten mit einem Unentschieden.
  • 和局。
    Zú qiú bǐ sài chū xiàn hé jú shì hěn cháng jiàn de jié guǒ.
    Ein Unentschieden in einem Fußballspiel ist ein sehr häufiges Ergebnis.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

和héUnentschieden
局júSpiel

和 und 局 werden kombiniert, um ein Spiel oder eine Situation zu bezeichnen, die unentschieden endet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Heute gleicher Laut

和 paart 禾, das den Laut liefert, mit 口 (Mund), dem Bedeutungsteil; die Form wird mit Harmonie in Verbindung gebracht.

和 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
句
句jù局jú
Heute gleicher Laut

Die Form von 局 kombiniert 尸 als Bedeutungsteil mit 句 als Lautteil.

局 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.