和煦 (hé xù) — warm und mild (von Wetter, Brise, Sonnenschein usw.)

Definition

Verb
warm und mild (von Wetter, Brise, Sonnenschein usw.)

Beispiele

  • ，和煦，。
    Chūn tiān dào le, yáng guāng hé xù, ràng rén xīn qíng yú kuài.
    Der Frühling ist da; die Sonne ist warm und angenehm und macht die Menschen glücklich.
  • 和煦，。
    Yí zhèn hé xù de wēi fēng chuī guò, dài lái le huā xiāng.
    Eine sanfte warme Brise wehte vorbei und brachte den Duft von Blumen mit.
  • 和煦，。
    Zài zhè ge hé xù de rì zi lǐ, zuì shì hé chū qù sàn bù.
    An diesem warmen und angenehmen Tag ist es die beste Zeit, einen Spaziergang zu machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

和hémild/warm
煦xùwarm

和 und 煦 stehen beide für milde Wärme – zusammen bedeuten sie warm und freundlich.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Heute gleicher Laut

和 paart 禾, das den Laut liefert, mit 口 (Mund), dem Bedeutungsteil; die Form wird mit Harmonie in Verbindung gebracht.

和 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
昫
昫xù煦
Heute gleicher Laut

煦 kombiniert 昫 als Lautträger mit 灬, einer Form von 火 (Feuer).

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.