和面 (huó miàn) — Teig kneten

Definition

和面 (huó miàn) ist ein trennbares Verb, das 'Teig kneten' bedeutet: 和 ist das Verb, 面 das Objekt. Für Aspekt-/Tempusmarkierungen teilen — 和了面, 和过面, 和完面 — aber niemals andere Wörter dazwischen einfügen.

Verb
Teig kneten

Beispiele

  • 和面。
    Mā ma zài chú fáng huó miàn.
    Mama knetet in der Küche Teig.
  • 。
    Wǒ jīn tiān hé le bàn tiān miàn.
    Ich habe heute einen halben Tag Teig geknetet.
  • ，。
    Tā hé guò yí cì miàn, dàn shì méi zuò hǎo.
    Sie hat einmal Teig geknetet, aber es nicht gut gemacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

和hékneten/mischen
面miànTeig/Mehl

和 (kneten/mischen) und 面 (Teig/Mehl) bedeuten Teig kneten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Heute gleicher Laut

和 paart 禾, das den Laut liefert, mit 口 (Mund), dem Bedeutungsteil; die Form wird mit Harmonie in Verbindung gebracht.

和 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.