和风 (hé fēng) — sanfte Brise; mäßige Brise

Definition

Literarischer/schriftlicher Begriff für eine sanfte Brise – eleganter und formeller als das alltägliche 風/风. Häufig in der Dichtung, Reiseliteratur und Titeln.

Substantiv
sanfte Brisemäßige Brise
Zählwort · 阵

Beispiele

  • 和风，。
    Jīn tiān wài miàn yǒu hé fēng, hěn shū fu.
    Heute weht draußen eine sanfte Brise, sehr angenehm.
  • 和风，。
    Chūn tiān de hé fēng chuī zài liǎn shàng, ràng rén gǎn dào wēn nuǎn.
    Die Frühlingsbrise weht ins Gesicht und gibt einem ein warmes Gefühl.
  • 和风。
    Hǎi biān de hé fēng dài lái yì sī xián wèi.
    Die sanfte Brise am Meer bringt einen Hauch von Salzigkeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

和hémild
风fēngWind

Der milde Teil beschreibt den Wind-Teil und ergibt damit eine sanfte Brise.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Heute gleicher Laut

和 paart 禾, das den Laut liefert, mit 口 (Mund), dem Bedeutungsteil; die Form wird mit Harmonie in Verbindung gebracht.

和 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →
Erscheint in
Wetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.