咕咚 (gū dōng) — (Lautmalerei) Bums, Plumps, Platsch (Geräusch eines schweren Gegenstands, der auf den Boden oder ins Wasser fällt); (Lautmalerei) Gluck, Gluck (Geräusch des schweren Trinkens)

Definition

Onomatopoesie: schwerer Plumps/Platsch (ins Wasser oder auf den Boden) oder großer Schluck. Oft verdoppelt als 咕咚咕咚.

Lautmalerei
BumsPlumpsPlatsch (Geräusch eines schweren Gegenstands, der auf den Boden oder ins Wasser fällt)GluckGluck (Geräusch des schweren Trinkens)

Beispiele

  • 咕咚！。
    gū dōng! Shí tou diào jìn shuǐ lǐ le.
    Platsch! Der Stein fiel ins Wasser.
  • 咕咚，。
    Tā tīng dào gū dōng yì shēng, bù zhī dào shén me dōng xī diào le.
    Er hörte einen Plumps und wusste nicht, was gefallen war.
  • ，咕咚。
    Tā kǒu kě jí le, gū dōng dì hē le yí dà kǒu shuǐ.
    Er war extrem durstig und nahm einen großen Schluck Wasser.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngLautmalerei

Die Zeichen imitieren ein Geräusch; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

咕gū
咚dōng

咕 und 咚 imitieren ein dumpfes Geräusch; die Zeichen haben hier keine eigenständigen Bedeutungen.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ咕gū
Heute gleicher Laut

咕 kombiniert 口 (Mund) mit 古, das den Laut liefert. Der Teil 口 deutet auf Mundgeräusche wie Gurren hin.

咕 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

咚 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.