咖啡豆 (kā fēi dòu) — Kaffeebohne

Definition

Substantiv
Kaffeebohne
Zählwort · 颗

Beispiele

  • 咖啡豆。
    Zhè xiē kā fēi dòu shì lái zì gē lún bǐ yà de.
    Diese Kaffeebohnen sind aus Kolumbien.
  • 咖啡豆。
    Tā mǎi le yí dài kā fēi dòu zhǔn bèi zì jǐ mó kā fēi.
    Sie kaufte eine Tüte Kaffeebohnen, um ihren eigenen Kaffee zu mahlen.
  • 咖啡豆。
    Hōng bèi kā fēi dòu de shí hou yào zhù yì huǒ hou.
    Beim Rösten von Kaffeebohnen musst du auf die Hitze achten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

咖啡Kaffee
咖kā啡fēi
音译Lautübertragung
豆dòuBohne

咖啡 bezeichnet Kaffee und 豆 ist eine Bohne – daher ist 咖啡豆 eine Kaffeebohne.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
加
加jiā咖gā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil ist 口 und zeigt einen Mund an, der rechte Teil ist 加 und liefert den Laut jiā.

咖 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi啡
Heute gleicher Laut

啡 verbindet 口 (Mund) mit 非, das den Laut angibt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

豆 zeigte ursprünglich eine Art Behälter. Es wurde wegen seiner Ähnlichkeit im Klang für den Namen der Pflanze übernommen – das Bild und die Bedeutung haben also nichts miteinander zu tun.

豆 öffnen →
Erscheint in
Getränke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.