咧 (liē) — (Modalpartikel) wird am Satzende verwendet, um in informeller Sprache Ausruf, Begeisterung oder Bestätigung auszudrücken
Definition
Satzfinale Partikel, die in lockerer Rede einen lebhaften, ausrufenden Ton hinzufügt – der Sprecher teilt ein Gefühl mit, stellt keine Tatsache fest. Passt locker zu 啊 / 吧 in ähnlichen informellen Kontexten, wirkt aber wärmer und enthusiastischer.
gebundene Form
(Modalpartikel) wird am Satzende verwendet, um in informeller Sprache Ausruf, Begeisterung oder Bestätigung auszudrücken
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 咧！Zhè ge dàn gāo hěn hǎo chī liē!Dieser Kuchen ist wirklich lecker!
- 咧！Nǐ zhōng yú lái le liē!Du bist endlich gekommen!
- 咧！Míng tiān fàng jià liē!Morgen ist Feiertag!
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Der linke Teil 口 zeigt, dass es um den Mund oder das Sprechen geht, der rechte Teil 列 ergibt den Laut liè.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.