咬牙 (yǎo yá) — die Zähne zusammenbeißen (vor Schmerz, Entschlossenheit oder Wut); mit den Zähnen knirschen (im Schlaf)

Definition

Beispiele

• 他疼得直咬牙。
  Tā téng dé zhí yǎo yá.
  Er hatte solche Schmerzen, dass er ständig die Zähne zusammenbiss.
• 他咬了一下牙，继续往前走。
  Tā yǎo le yí xià yá, jì xù wǎng qián zǒu.
  Er biss einmal die Zähne zusammen und ging weiter.
• 为了成功，他咬牙坚持了下来。
  Wèi le chéng gōng, tā yǎo yá jiān chí le xià lái.
  Um erfolgreich zu sein, biss er die Zähne zusammen und hielt durch.