品德 (pǐn dé) — moralischer Charakter

Definition

品德 betont den angeborenen moralischen Charakter und die Erziehung – was jemand ALS Person IST. Enger als 道德 (moralische Prinzipien/Ethik im Abstrakten) und persönlicher als 人品, das oft in die Bedeutung von Aussehen abrutscht.

Substantiv
moralischer Charakter

Beispiele

  • 品德，。
    Tā de pǐn dé fēi cháng hǎo, dà jiā dōu hěn zūn jìng tā.
    Sein moralischer Charakter ist sehr gut; alle respektieren ihn sehr.
  • 品德，。
    pǐn dé Xū yào cóng xiǎo péi yǎng, fù mǔ yào zuò hǎo bǎng yàng.
    Moralischer Charakter muss von Kindheit an kultiviert werden; Eltern sollten ein gutes Vorbild sein.
  • 品德。
    Gōng sī zhāo pìn shí yě hěn kàn zhòng yìng pìn zhě de pǐn dé.
    Bei der Einstellung legt das Unternehmen auch großen Wert auf den moralischen Charakter der Bewerber.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

品pǐnCharakter
德déTugend

品德 verbindet „Charakter“ und „Tugend“, um die moralische Qualität zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chìStraße
Lautteil声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Heute gleicher Laut

德 kombiniert 彳 – eine Straße – mit 惪, einem Bestandteil, der Tugend bedeutet und auch den Klang liefert.

德 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.