哎哟 (āi yō) — (Interjektion) au, autsch (Schmerz ausdrückend); (Interjektion) hey, oh (Überraschung oder plötzliche Erkenntnis ausdrückend)

Definition

哎哟 (āi yō) ist eine lockere Interjektion, die als Reaktion auf plötzlichen Schmerz („Au!“) oder Überraschung/eine kleine Erkenntnis („Oh!“, „Hey!“) verwendet wird. Sie wird nur gesprochen – nicht in formellen Texten verwendet.

Interjektion
auautsch (Schmerz ausdrückend)heyoh (Überraschung oder plötzliche Erkenntnis ausdrückend)

Beispiele

  • 哎哟！！
    āi yō! Hǎo téng!
    Au! Das tut weh!
  • 哎哟，？
    āi yō, Nǐ zěn me zài zhè r?
    Hey, was machst du hier?
  • 哎哟！。
    āi yō! Wǒ wàng le dài yào shi.
    Oh! Ich habe vergessen, die Schlüssel mitzunehmen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
艾
艾ài哎āi
Heute gleicher Laut

哎 verbindet 口 (Mund), was zeigt, dass es sich um einen gesprochenen Ausruf handelt, mit 艾, das den Laut bestimmt.

哎 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

哟 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 6Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.