哑谜 (yā mèi) — rätselhafte Bemerkung; Enigma; Rätsel

Definition

Ein 哑谜 (yǎ mí) ist ein ‚stummes Rätsel‘ – gesprochen oder geschrieben, ohne Gesten oder Gegenstände, die auf die Antwort hinweisen. Im Gegensatz zu 谜语 (míyǔ) beruht es rein auf Wörtern, was es schwieriger zu lösen macht.

Substantiv
rätselhafte BemerkungEnigmaRätsel

Beispiele

  • 哑谜，。
    Tā shuō de nà jù huà shì gè yā mèi, méi rén néng dǒng.
    Die Bemerkung, die er machte, war ein Rätsel; niemand konnte sie verstehen.
  • 哑谜。
    Zhè ge yā mèi de dá àn qí shí hěn jiǎn dān.
    Die Antwort auf dieses Rätsel ist eigentlich sehr einfach.
  • 哑谜。
    Tā xǐ huan yòng yā mèi lái kǎo yàn péng you de zhì huì.
    Sie verwendet gerne Rätsel, um die Weisheit ihrer Freunde zu testen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

哑yǎStumm
谜míRätsel

哑 bedeutet stumm, 谜 ein Rätsel – zusammen deuten sie auf eine rätselhafte Äußerung hin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 啞; 哑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
亞
亞yā啞
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 啞 zeigt 口 die Idee des Mundes und 亞 die Aussprache an; das vereinfachte 哑 ist eine spätere Kurzform.

哑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 謎; 谜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
迷
迷mí謎mí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 謎 besteht aus 言 (Sprache) und 迷, das den Laut angibt und „verloren sein“ bedeutet; das vereinfachte 谜 ist eine spätere Abkürzung.

谜 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.