哗变 (huá biàn) — (von Soldaten, Matrosen usw.) meutern; gegen die Autorität rebellieren

Definition

Ein formeller schriftlicher Begriff für eine plötzliche Meuterei oder Revolte von Soldaten, Matrosen oder Truppen gegen ihre eigenen Kommandeure – nicht in der Umgangssprache verwendet.

Verb
(von Soldaten, Matrosen usw.) meuterngegen die Autorität rebellieren

Beispiele

  • 哗变。
    Nà sōu chuán shàng de shuǐ shǒu tū rán huá biàn le.
    Die Matrosen auf diesem Schiff meuterten plötzlich.
  • 哗变。
    Jūn duì huá biàn dǎo zhì zhèng quán gēng dié.
    Die Meuterei der Armee führte zu einem Regimewechsel.
  • 哗变。
    Lì shǐ shàng duō cì fā shēng shì bīng huá biàn de shì jiàn.
    Im Laufe der Geschichte gab es viele Vorfälle von meuternden Soldaten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

哗huáAufruhr
变biànRebellion

哗 bedeutet „Aufruhr“ und 变 bedeutet „Rebellion“; zusammen bezeichnen sie eine lautstarke Rebellion gegen die Obrigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

哗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 變; 变 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 變 nutzt 䜌 als Lautteil und 攴 als Bedeutungsteil.

变 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.