哧 (chī) — (Onomatopoesie) Geräusch von zerreißendem Stoff oder ein schnelles, scharfes Zischen; (Onomatopoesie) Geräusch eines unterdrückten Lachens, ein Kichern

Definition

Onomatopoesie für kurze, scharfe Geräusche: zerreißender Stoff, ein Kichern oder ein verlöschendes Streichholz. Wird immer mit 的 verwendet, wie in 哧的一声.

Lautmalerei
(Onomatopoesie) Geräusch von zerreißendem Stoff oder ein schnelles, scharfes Zischen(Onomatopoesie) Geräusch eines unterdrückten Lachens, ein Kichern
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 哧，。
    Zhī tīng jiàn chī de yī shēng, tā de xiù zi bèi sī pò le.
    Er hörte ein Reißen, als sein Ärmel zerrissen wurde.
  • 哧。
    Tā rěn bú zhù chī dì xiào le yī shēng.
    Sie konnte nicht anders, als ein Kichern auszustoßen.
  • 哧。
    Huǒ chái chī de yī shēng jiù miè le.
    Das Streichholz erlosch mit einem Zischen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
赤
赤chì哧chī
Heute gleicher Laut

哧 besteht aus 口 (Mund) und 赤, wobei 赤 den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.