哪样 (nǎ yàng) — welche Art; was für eine; wie (auf welche Weise)

Definition

哪样 (nǎ yàng) ist ein Pronomen mit der Bedeutung 'welche Art / was für eine' – wird in Fragen verwendet, um nach einer Art oder Weise unter Optionen zu fragen. Kombiniert mit 是 für 'welche/r/s ist…?' (你最喜欢哪样?).

Pronomen
welche Artwas für einewie (auf welche Weise)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 哪样？
    Nǐ xǐ huan nǎ yàng yán sè?
    Welche Farbe magst du?
  • 哪样？
    nǎ yàng Zuò bǐ jiào hǎo?
    Wie macht man es besser?
  • 哪样。
    Wǒ bù zhī dào tā xiǎng yào nǎ yàng.
    Ich weiß nicht, welche er möchte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

哪nǎwelcher
样yàngArt

哪 'welcher' und 样 'Art' kombiniert man, um nach der Art oder Weise zu fragen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

哪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樣; 样 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Heute gleicher Laut

Für 样 ist die traditionelle Form 樣 die Kombination aus 木 (Holz) und 羕 als Klangteil.

样 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.