哭哭啼啼 (kū ku tí tí) — ständig weinen und schluchzen (oft abwertend, weinerlich oder übermäßig emotional)
Definition
Abwertende Bezeichnung für wiederholtes Weinen und Schluchzen – meist schwache oder nervige Reaktion, keine echte Trauer. Oft mit 的 zur Beschreibung einer Person oder Situation.
verb
ständig weinen und schluchzen (oft abwertend, weinerlich oder übermäßig emotional)
Examples
- 哭哭啼啼，。Bié kū ku tí tí de le, hǎo hǎo shuō huà.Hör auf zu weinen und zu schluchzen; sprich vernünftig.
- 哭哭啼啼，。Tā zhěng tiān kū ku tí tí de, ràng rén hěn fán.Sie jammert und weint den ganzen Tag; das ist wirklich nervig.
- 哭哭啼啼，。Tā shòu le diǎn wěi qu jiù kū ku tí tí, shí zài bú gòu jiān qiáng.Er fängt bei jeder kleinen Beschwerde an zu weinen und zu schluchzen; er ist wirklich nicht stark genug.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.