唐老鸭 (Táng lǎo yā) — Donald Duck | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Donald Duck

Zählwort · 只

唐老鸭。
Wǒ xiǎo shí hou tè bié xǐ huan kàn Táng lǎo yā.
Als Kind habe ich mir sehr gerne Donald Duck angeschaut.
唐老鸭，。
Táng lǎo yā De pí qi bú tài hǎo, dàn shì hěn yǒu qù.
Donald Duck hat zwar kein gutes Temperament, aber er ist sehr lustig.
唐老鸭。
Wǒ zuì xǐ huan de kǎ tōng jué sè jiù shì Táng lǎo yā.
Mein liebster Zeichentrickcharakter ist Donald Duck.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

庚

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

唐 paart 庚, ein Bild eines hohlen Instruments, mit 口 als Unterscheidungsmerkmal; die Form basiert auf Hohlheit oder Offenheit.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鴨; 鸭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

甲鳥鴨

Bedeutungsteil形符xíngfú

鳥鳥niǎoSubstantiv

Lautteil声符shēngfú

甲

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鴨 nutzt 甲 zur Angabe des Klangs und 鳥 für „Vogel“; die vereinfachte Form 鸭 ist eine Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.