唬 (hǔ) — (umgangssprachlich) bluffen, erschrecken, Angst machen; (literarisch, von einem Tiger) brüllen

Definition

唬 (hǔ) ist das umgangssprachliche Verb für 'jemanden bluffen oder erschrecken' (z.B. 唬人). Die literarische Bedeutung 'ein Tiger brüllt' ist selten und auf klassisches Schreiben beschränkt.

Verb
(umgangssprachlich) bluffenerschreckenAngst machen(literarisch, von einem Tiger) brüllen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 唬，。
    Nǐ bié hǔ wǒ, wǒ zǎo jiù zhī dào zhēn xiàng le.
    Bluff mich nicht – ich kenne die Wahrheit bereits.
  • 唬。
    Tā suí biàn shuō le jù huà jiù bǎ dà jiā dōu hǔ zhù le.
    Er hat alle mit einer beiläufigen Bemerkung geblufft.
  • 唬。
    Měng hǔ hǔ yú shān lín.
    Der wilde Tiger brüllte im Bergwald.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
虎
虎hǔ唬hǔ
Heute gleicher Laut

唬 platziert 口 (Mund) neben 虎 (Tiger); 口 trägt die Bedeutung, 虎 gibt den Laut an.

Erscheint in
Kommunikation & SpracheEmotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.