唯一 (wéi yī) — einzig, alleinig

Definition

Die gebräuchlichste Art, 'einzig / alleinig' zu sagen, normalerweise vor einem Nomen oder einer 的-Phrase. 单一 ist formeller/technischer (oft für Systeme oder Kategorien); 独 ist ein Adverb und bedeutet 'allein, für sich', kein Attribut für Nomen.

Adjektiv
einzigalleinig

Beispiele

  • 唯一。
    Zhè shì wǒ wéi yī de jī huì.
    Das ist meine einzige Chance.
  • 唯一。
    Tā wéi yī de ài hào shì kàn shū.
    Ihr einziges Hobby ist Lesen.
  • 唯一。
    Zhè shì jiě jué wèn tí wéi yī de fāng fǎ.
    Das ist der einzige Weg, das Problem zu lösen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

唯wéinur
一yīeins

唯 bedeutet nur und 一 bedeutet eins – zusammen drücken sie aus, der einzige zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
隹
隹zhuī唯wěi
Heute gleicher Laut

Die Form verbindet 口 (Mund) mit 隹, das für den Klang genutzt wird. Früher bezeichnete dieses Zeichen den Schrei eines Vogels und wurde später für abstrakte Bedeutungen übernommen.

唯 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 51000 häufigste chinesische WörterMenge & Anzahl2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.