唱段 (chàng duàn) — Arie (Gesangsstück in der chinesischen Oper oder im Musiktheater)

Definition

Gesungener Ausschnitt oder Solopassage, meist aus der chinesischen Oper (z. B. 京剧) oder Musicals – vergleichbar mit einer Arie, einem benannten aufführbaren Vokalstück.

Substantiv
Arie (Gesangsstück in der chinesischen Oper oder im Musiktheater)
Zählwort · 段

Beispiele

  • 唱段。
    Zhè duàn chàng duàn shì jīng jù lǐ zuì yǒu míng de.
    Diese Arie ist die berühmteste in der Peking-Oper.
  • 唱段，。
    Tā chàng le yí gè hěn cháng de chàng duàn, guān zhòng dōu fēi cháng xǐ huan.
    Sie sang eine sehr lange Arie, und das Publikum liebte es.
  • 唱段？？
    Nǐ zài tīng shén me chàng duàn? shì xīn de ma?
    Welche Arie hörst du dir an? Ist sie neu?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

唱chàngSingen
段duànAbschnitt

Eine 段 von 唱 – ein gesungener Abschnitt oder eine Arie.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Heute gleicher Laut

Der Teil 口 deutet auf den Mund hin, während 昌 die Aussprache des Zeichens zeigt.

唱 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
殳殳shū
Lautteil声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form von 段 zeigt 殳 als Hammer, der einen Stein zerschlägt, wobei die Splitter davonfliegen.

段 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.