啄木鸟 (zhuó mù niǎo) — Specht | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Specht

Zählwort · 只

啄木鸟。
zhuó mù niǎo Yòng jiān jiān de zuǐ zài shù shàng zhuó dòng zhǎo chóng zi chī.
Spechte picken mit ihren scharfen Schnäbeln Löcher in Bäume, um nach Insekten zu suchen.
啄木鸟。
Sēn lín lǐ de zhuó mù niǎo duì kòng zhì hài chóng shù liàng hěn yǒu bāng zhù.
Spechte im Wald sind sehr hilfreich, um die Schädlingspopulationen zu kontrollieren.
啄木鸟。
Zhè zhǒng zhuó mù niǎo de yǔ máo yán sè fēi cháng xiān yàn.
Diese Spechtart hat sehr leuchtende Federfarben.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

啄木Holz picken

动宾Verb + Objekt

„啄木“ bedeutet Holz picken und „鸟“ ist Vogel – also ein Vogel, der Holz pickt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

口豖啄

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

豖

豖chù啄zhuó

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 啄 ist der linke Teil 口 der Mund, der rechte Teil 豖 gibt den Laut an.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

木 wird wie ein Baum gezeichnet, mit Ästen oben und Wurzeln unten.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鳥; 鸟 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 鳥 stammt von einer Zeichnung eines Vogels mit herabhängendem Schwanz ab; die vereinfachte Form 鸟 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.