商家 (shāng jiā) — Händler; Geschäft (Unternehmen oder Laden)

Definition

Ein 'Händler' oder 'Verkäufer' — betont das Geschäft oder den Laden als kommerziellen Akteur, im Gegensatz zu 商人 (die einzelne Person, die Geschäfte macht) oder 商业 (der Handel/die Branche als abstraktes Feld).

Substantiv
HändlerGeschäft (Unternehmen oder Laden)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 商家。
    Zhè jiā shāng jiā de shēng yì hěn hǎo.
    Das Geschäft dieses Händlers läuft sehr gut.
  • 商家。
    Wǎng shàng yǒu hěn duō shāng jiā mài dōng xī.
    Es gibt viele Händler, die online Dinge verkaufen.
  • 商家。
    Zhè ge shāng jiā mài de dōng xī zhì liàng bú cuò.
    Die Qualität der Dinge, die dieses Geschäft verkauft, ist ziemlich gut.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

商shāngHandel oder Geschäft
家jiāPerson oder Firma, die darin tätig ist

商 steht für Handel oder Geschäft, und 家 bezeichnet eine Person oder Firma, die darin tätig ist.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

商 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.