商贸 (shāng mào) — Handel und Gewerbe

Definition

商贸 ist ein formelles Substantiv für 'Handel und Gewerbe' als Sektor – wird in Wirtschaft, Politik und akademischen Texten verwendet (z.B. 商贸合作, 经贸). Formeller als 商业, das alltägliche Wort für 'Handel' als Bereich.

Substantiv
Handel und Gewerbe

Beispiele

  • 商贸。
    Zhè jiā gōng sī zhǔ yào cóng shì shāng mào huó dòng.
    Dieses Unternehmen ist hauptsächlich im Handel und Gewerbe tätig.
  • 商贸。
    Liǎng guó zhī jiān de shāng mào hé zuò yuè lái yuè mì qiè.
    Die Zusammenarbeit im Handel und Gewerbe zwischen den beiden Ländern wird enger.
  • 商贸。
    Tā dà xué xué de shì shāng mào zhuān yè.
    Er studierte Handel und Gewerbe als Hauptfach an der Universität.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

商shāngHandel
贸màoKommerz

商 und 贸 bezeichnen beide den Handel – zusammen steht das für den breiten Bereich des Handels.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

商 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貿; 贸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
卯
卯mǎo貿mào
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 貿 – nicht die vereinfachte Form 贸 – kombiniert 卯 als Lautträger mit 貝, einer Muschel.

贸 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.