啪 (pā) — (Onomatopoesie) peng! plopp! klatsch! — für scharfe, abrupte Geräusche
Definition
Eine Onomatopoesie für ein kurzes, scharfes Geräusch — ein Knall, Plopp oder Schlag. Es ist das Geräusch selbst; die Aktion, die es verursacht, wird normalerweise durch ein anderes Verb wie 拍 oder 打 ausgedrückt.
Lautmalerei
(Onomatopoesie) peng! plopp! klatsch! — für scharfe, abrupte Geräusche
Leicht verwechselbar
- 啦lasieht ähnlich aus(Modalpartikel, satzfinal) wird in lockerer Sprache verwendet, um Ausruf, Erinnerung, Dringlichkeit oder eine unbeschwerte Stimmung auszudrücken
- 趴pāklingt ähnlichauf dem Bauch liegen oder sich vorbeugen, wobei der Oberkörper auf etwas ruht (z. B. Tisch, Bett, Boden)
- 拍pāisieht ähnlich aus(Verb) klopfen, klatschen, schlagen oder schlagen (mit der Hand); flattern
Beispiele
- ，啪，。Tā qì dé yì pāi zhuō zi, pā de yī shēng, suǒ yǒu rén dōu xià le yí tiào.Er schlug wütend auf den Tisch — mit einem Knall erschraken alle.
- 啪，。Yuǎn chù chuán lái pā de yī shēng, xiàng shì qiāng xiǎng.Aus der Ferne kam ein Knall, wie ein Schuss.
- ，啪。Shuǐ zhū cóng gāo chù luò xià, pā de yī shēng dǎ zài dì bǎn shàng.Ein Wassertropfen fiel von oben und traf mit einem Plopp auf den Boden.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.