啰 (luō) — verwendet in 囉唣|啰唣
Definition
啰 wird nicht allein verwendet – es erscheint nur als erstes Zeichen des umgangssprachlichen Verbs 啰唣, das 'zanken, streiten, sich aufregen' bedeutet.
Substantiv
verwendet in 囉唣|啰唣
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 啰唣！Bié luō zào le!Hört auf zu streiten!
- 啰唣。Tā men zǒng zài luō zào.Sie streiten sich ständig.
- 啰唣？Nǐ men luō zào shén me?Worüber streitet ihr?
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 囉; 啰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
羅
羅luó囉
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 囉 hat neben 口 (Mund) das Zeichen 羅, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 啰 ist eine Kurzschreibweise, sodass ihre rechte Seite nicht 羅 ist.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.