啵 (bo) — (Modalpartikel, umgangssprachlich) wird verwendet, um einen Vorschlag, eine Frage oder eine Aussage abzumildern, ähnlich wie 吧, aber verspielter

Definition

Eine spielerische, umgangssprachliche satzfinale Partikel, die einen Vorschlag oder eine Frage abschwächt — leichter und neckischer als 吧.

Partikel
(Modalpartikel, umgangssprachlich) wird verwendet, um einen Vorschlag, eine Frage oder eine Aussage abzumildern, ähnlich wie 吧, aber verspielter
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 啵？
    Wǒ men yì qǐ qù kàn diàn yǐng bo?
    Lass uns einen Film anschauen, ja?
  • 啵。
    Zhè yàng yīng gāi kě yǐ le bo.
    Das sollte in Ordnung sein, denke ich.
  • 啵？
    Nǐ míng tiān lái cān jiā jù huì bo?
    Du kommst morgen zur Party, oder?

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
波
波bō啵bo
Heute gleicher Laut

啵 kombiniert 口 (Mund) mit 波, einem Bestandteil, der den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.