喂 (wèi) — (Interjektion) hallo! he! (um Aufmerksamkeit zu erregen oder einen Anruf zu beantworten)

Definition

喂 ist die Standardinterjektion fürs Abheben des Telefons oder um Aufmerksamkeit zu erregen – neutraler und anruferorientierter als 哎 oder 嘿, die Überraschung oder lockere Begrüßung ausdrücken.

Interjektion
hallo! he! (um Aufmerksamkeit zu erregen oder einen Anruf zu beantworten)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 喂，？
    wèi, Nǐ zài ma?
    Hallo, bist du da?
  • 喂，？
    wèi, Nǐ shì lǐ lǎo shī ma?
    Hallo, sind Sie Lehrer Li?
  • 喂，！
    wèi, Lái chī fàn!
    He, komm essen!

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
畏
畏wèi喂wèi
Heute gleicher Laut

喂 besteht aus 口 (Mund) auf der linken Seite und 畏 auf der rechten Seite, was den Laut ergibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 11000 häufigste chinesische WörterBegrüßungen & Höflichkeit2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.