善人 (shàn rén) — tugendhafter Mensch; guter Mensch (im moralischen Sinne); Philanthrop (Person, die für wohltätige Zwecke spendet)

Definition

Substantiv
tugendhafter Menschguter Mensch (im moralischen Sinne)Philanthrop (Person, die für wohltätige Zwecke spendet)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 善人，。
    Tā shì yí wèi shàn rén, jīng cháng bāng zhù yǒu kùn nan de rén.
    Er ist ein tugendhafter Mensch, der oft Menschen in Not hilft.
  • ，善人。
    Zài chuán tǒng gù shi lǐ, shàn rén zuì hòu dōu huì dé dào hǎo bào.
    In traditionellen Geschichten werden tugendhafte Menschen am Ende immer belohnt.
  • 善人。
    Zhè wèi shàn rén juān le yí dà bǐ qián gěi cūn lǐ de xué xiào.
    Dieser Wohltäter spendete eine große Summe Geld an die Dorfschule.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

善shàntugendhaft
人rénPerson

„善“ bedeutet Tugend und „人“ bedeutet Person – also eine tugendhafte Person.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 善 verband 羊 – ein Schaf, das mit Güte oder Schönheit in Verbindung steht – mit 誩, das als Streit bezeichnet wird; die Quelle sagt, dass der Zusammenhang dieser Bedeutung schwer nachvollziehbar ist.

善 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.