喉舌 (hóu shé) — Sprachrohr, Sprecher (für eine Organisation oder Regierung); offizielles Organ (z.B. eine Zeitung, die eine Partei vertritt)
Definition
Wörtlich ‚Kehle und Zunge‘: bildhaftes Substantiv für den Sprecher oder das offizielle Organ (Zeitung, Medien), das die Position einer Gruppe vertritt. Fast immer in politischen oder organisatorischen Kontexten, nicht für persönliche Äußerungen.
noun
SprachrohrSprecher (für eine Organisation oder Regierung)offizielles Organ (z.B. eine Zeitung, die eine Partei vertritt)
Examples
- 喉舌。Zhè jiā bào zhǐ shì zhèng fǔ de hóu shé.Diese Zeitung ist das Sprachrohr der Regierung.
- 喉舌，。Zuò wéi rén mín de hóu shé, méi tǐ yīng gāi fǎn yìng zhēn shí de shēng yīn.Als Sprachrohr des Volkes sollten die Medien echte Stimmen widerspiegeln.
- 喉舌。Tā chéng le gāi zǔ zhī de guān fāng hóu shé.Er wurde zum offiziellen Sprachrohr dieser Organisation.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.