喊话 (hǎn huà) — jemandem (aus der Ferne) zurufen, anrufen; eine Botschaft an den Feind senden (Militärpropaganda)

Definition

喊话 bedeutet, jemandem aus der Ferne eine Nachricht zuzurufen, oft über einen Lautsprecher oder ein Megafon – häufig für militärische Propaganda gegen den Feind verwendet. Es kann auch bedeuten, jemanden über eine Entfernung hinweg zu rufen.

Verb
jemandem (aus der Ferne) zurufenanrufeneine Botschaft an den Feind senden (Militärpropaganda)

Beispiele

  • 喊话，。
    Jǐng chá xiàng táo pǎo de dǎi tú hǎn huà, ràng tā tóu xiáng.
    Die Polizei rief dem fliehenden Verbrecher zu, er solle sich ergeben.
  • 喊话，。
    Qián xiàn tōng guò kuò yīn qì xiàng dí fāng hǎn huà, quàn tā men fàng xià wǔ qì.
    Die Frontlinie nutzte Lautsprecher, um dem Feind zuzurufen, die Waffen niederzulegen.
  • ，。
    Tā zhī hǎn le yí cì huà, duì miàn jiù huí yìng le.
    Er rief nur einmal, und die andere Seite antwortete.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

喊hǎnrufen
话huàWorte

喊话 kombiniert 喊 (rufen) mit 话 (Worte) und bedeutet, Worte zu rufen oder eine Nachricht zu verbreiten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián喊hǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

喊 setzt 口 (Mund) neben 咸, um eine Mundbewegung darzustellen und 咸 für den Laut zu nutzen.

喊 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 話; 话 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWort
Lautteil声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 話 steht 言 für Wörter und 𠯑 gibt den Klang an; die vereinfachte Form 话 ist eine Kurzschreibweise – die rechte Seite ist nicht der Lautteil.

话 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.