喝西北风 (hē xī běi fēng) — nichts zu essen haben; unter Hunger und Armut leiden
Definition
Eine bildhafte, humorvolle Redewendung mit der Bedeutung 'hungern / nichts zu essen haben', wörtlich 'den Nordwestwind trinken'. Umgangssprachlich verwendet, um sich über Armut zu beklagen oder zu warnen, dass jemand verhungern wird.
idiom
nichts zu essen habenunter Hunger und Armut leiden
Examples
- ，喝西北风。Yào shi zhǎo bú dào gōng zuò, wǒ men jiù dé hē xī běi fēng le.Wenn wir keinen Job finden, haben wir nichts zu essen.
- ，喝西北风。Tā zhěng tiān yóu shǒu hào xián, zǒng yǒu yì tiān huì hē xī běi fēng.Er lungert den ganzen Tag herum; eines Tages wird er nichts zu essen haben.
- ，喝西北风。Lián fàn dōu chī bù bǎo, zhēn de shì hē xī běi fēng a.Wir kriegen nicht mal genug zu essen – wir hungern wirklich.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.