喷壶 (pēn hú) — Gießkanne

Definition

Substantiv
Gießkanne
Zählwort · 个

Beispiele

  • 喷壶。
    Tā yòng pēn hú gěi huā yuán lǐ de huā jiāo shuǐ.
    Er benutzt eine Gießkanne, um die Blumen im Garten zu gießen.
  • 喷壶，。
    Zhè ge pēn hú de pēn tóu huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    Der Ausgießer dieser Gießkanne ist kaputt und muss durch einen neuen ersetzt werden.
  • 喷壶，。
    Tā tí zhe yì zhī zhuāng mǎn shuǐ de pēn hú, xiǎo xīn yì yì dì zǒu xiàng cài dì.
    Sie trug eine mit Wasser gefüllte Gießkanne und ging vorsichtig zum Gemüsebeet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

喷pēnversprühen
壶húTopf

喷壶 kombiniert 喷 (versprühen) mit 壶 (Topf) und bezeichnet einen Topf, der Wasser versprüht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 噴; 喷 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
賁
賁bì噴pēn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 噴 paart 口, einen Mund, mit 賁 für den Laut; die vereinfachte Form 喷 ist eine spätere Kurzschreibweise.

喷 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

壶 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.