喷涂 (pēn tú) — sprühen, sprayen

Definition

Ein technisches Verb, das das Spritzlackieren (Farbe, Beschichtung usw. auf eine Oberfläche) bedeutet. Kombiniert mit Objekten wie 油漆 (Farbe) und 家具 (Möbel); industrieller als das alltägliche 喷.

Verb
sprühensprayen

Beispiele

  • 喷涂。
    Gōng rén zhèng zài qiáng shàng pēn tú yóu qī.
    Die Arbeiter sprühen Farbe an die Wand.
  • 喷涂。
    Zhè zhǒng jī qì kě yǐ yòng lái pēn tú jiā jù.
    Diese Maschine kann zum Spritzlackieren von Möbeln verwendet werden.
  • 喷涂。
    Tā xué huì le rú hé pēn tú qì chē.
    Er lernte, wie man Autos spritzlackiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

喷pēnsprühen
涂túauftragen

喷 bedeutet sprühen und 涂 bedeutet auftragen – zusammen beschreiben sie das Sprühen von Farbe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 噴; 喷 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
賁
賁bì噴pēn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 噴 paart 口, einen Mund, mit 賁 für den Laut; die vereinfachte Form 喷 ist eine spätere Kurzschreibweise.

喷 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
余
余yú涂tú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

涂 hat links 氵, eine Form von 水 für Wasser, und rechts 余 für den Klang.

涂 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.