喷药 (pēn yào) — Pestizide / Medikamente / Chemikalien sprühen (besonders in Landwirtschaft oder Gartenbau)

Definition

Ein trennbares Verb (离合词), hauptsächlich in der Landwirtschaft und im Gartenbau verwendet, um Pestizide oder Chemikalien auf Pflanzen zu sprühen. Das Objekt 药 steht normalerweise zwischen dem Verb und seiner Ergänzung: 喷过一次药.

Verb
Pestizide / Medikamente / Chemikalien sprühen (besonders in Landwirtschaft oder Gartenbau)

Beispiele

  • 喷药。
    Nóng mín zài tián lǐ pēn yào.
    Bauern sprühen Pestizide auf die Felder.
  • 。
    Zuó tiān yǐ jīng pēn guò yí cì yào le.
    Wir haben gestern schon einmal gesprüht.
  • 喷药。
    Zhè zhǒng pēn yào duì hài chóng fēi cháng yǒu xiào.
    Diese Art von Pestizidspray ist sehr wirksam gegen Schädlinge.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

喷pēnsprühen
药yàoMedikament

喷 beschreibt das Sprühen, und 药 bezeichnet das gesprühte Medikament oder Pestizid.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 噴; 喷 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
賁
賁bì噴pēn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 噴 paart 口, einen Mund, mit 賁 für den Laut; die vereinfachte Form 喷 ist eine spätere Kurzschreibweise.

喷 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 藥; 药 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 藥 zeigt 艹 Gras und 樂 liefert den Klang; diese Erklärung betrifft 藥, nicht die vereinfachte Form 药.

药 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.