嗤 (chī) — höhnen (über)
Definition
嗤 ist ein literarisches/klassisches Verb, das fast nur in den festen Wendungen 嗤笑 und 嗤之以鼻 vorkommt und ein höhnisches Lachen oder Spotten bedeutet. Selten in der modernen Sprache; Lernende begegnen ihm hauptsächlich in 成语 und formellen Texten.
Verb
höhnen (über)
Beispiele
- ，嗤。Tā tīng le zhè huà, zhǐ shì chī le yī shēng.Er lachte nur höhnisch, als er das hörte.
- ，。Tā chī xiào le yī shēng, méi shuō huà.Sie lachte höhnisch und sagte nichts.
- 。Duì bié rén de nǔ lì chī zhī yǐ bí shì hěn bù lǐ mào de.Es ist sehr unhöflich, über die Bemühungen anderer zu spotten.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
蚩
蚩chī嗤chī
Heute gleicher Laut
嗤 kombiniert 口 (Mund) mit 蚩, das den Laut bestimmt. Der Teil 口 deutet darauf hin, dass das Spöttern mit dem Mund geschieht.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.