嘲讽 (cháo fèng) — verhöhnen, verspotten, verlachen

Definition

Verb
verhöhnenverspottenverlachen

Beispiele

  • 嘲讽。
    Tā zǒng shì cháo fèng bié rén de chuàng yì.
    Er verspottet immer die Ideen anderer.
  • 嘲讽。
    Tā shòu bù liǎo tóng shì de cháo fèng.
    Sie kann den Spott ihrer Kollegen nicht ertragen.
  • 嘲讽。
    Péng you zhī jiān ǒu ěr cháo fèng yí xià yě méi guān xi.
    Es ist in Ordnung, sich unter Freunden gelegentlich zu necken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

嘲cháoverspotten
讽fěngverspotten

„嘲“ und „讽“ bezeichnen beides Spott – zusammen bedeuten sie verspotten oder höhnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
朝
朝cháo嘲cháo
Heute gleicher Laut

Bei 嘲 wird 口 (Mund) mit 朝 als Lautteil kombiniert. Der Mundteil steht in Zusammenhang mit der Bedeutung.

嘲 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 諷; 讽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
風
風fēng諷fěng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 諷 nutzt 言 (Sprechen) für die Bedeutung und 風 für den Laut; die vereinfachte Form 讽 ist eine Kurzform – ihr rechter Teil ist nicht der alte Lautbestandteil.

讽 öffnen →
Erscheint in
Konflikt & Einigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.