嘴皮子 (zuǐ pí zi) — (umgangssprachlich) geschwätziges Gerede, Redetalent (oft im Sinne von leeren Worten); (wörtlich) Lippen
Definition
Umgangssprachlich für 'redegewandt' / 'Schlagfertigkeit' – betont flüssiges, überzeugendes Reden. Die wörtliche Bedeutung ist nur 'Lippen'.
noun
(umgangssprachlich) geschwätziges GeredeRedetalent (oft im Sinne von leeren Worten)(wörtlich) Lippen
Examples
- ，。Tā jiù huì shuǎ zuǐ pí zi, zhēn běn shì yì diǎn méi yǒu.Er ist nur ein Großmaul – keine echte Fähigkeit.
- 嘴皮子，。Guāng kào zuǐ pí zi kě bù xíng, dé ná chū shí jì xíng dòng lái.Du kannst dich nicht nur auf Redekunst verlassen – du musst konkrete Taten folgen lassen.
- ，。Tā yì zhāng zuǐ pí zi néng shuō huì dào, bǎ dà jiā dōu shuō fú le.Mit seiner Redegewandtheit überredete er alle zuzustimmen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.