噜 (lū) — (onomatopoetisches Element) verwendet in 呼噜 (schnarchen) und 咕噜 (rumoren, gluckern); (dialektal) geschwätzig, redselig (in 噜苏)

Definition

噜 (lū) ist kein eigenständiges Wort – es kommt nur in lautmalerischen Zusammensetzungen wie 呼噜 (Schnarchen) und 咕噜 (Rumpeln) sowie im dialektalen 噜苏 (geschwätzig) vor.

gebundene Form
(onomatopoetisches Element) verwendet in 呼噜 (schnarchen) und 咕噜 (rumoren, gluckern)(dialektal) geschwätzigredselig (in 噜苏)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Tā dǎ hū lū de shēng yīn tài dà le, wǒ shuì bù zháo.
    Sein Schnarchen ist so laut, dass ich nicht einschlafen kann.
  • ，。
    Dù zi è dé gū lū xiǎng, gāi chī fàn le.
    Mein Magen knurrt vor Hunger; es ist Zeit zu essen.
  • 噜，？
    Bié lū sū le, jiǎn duǎn yì xiē hǎo ma?
    Hör auf, so geschwätzig zu sein – kannst du dich kürzer fassen?

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嚕; 噜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
魯
魯lǔ嚕
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 嚕 hat 口 (Mund) neben 魯, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 噜 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.