器件 (qì jiàn) — Komponente, Teil (einer Maschine oder eines Apparats); elektronisches Gerät, Hardwarekomponente

Definition

Technischer Begriff für ein Bauteil oder Gerät, insbesondere in der Elektronik und im Maschinenbau. Spezieller als das allgemeine Wort 零件 (Ersatzteil).

Substantiv
KomponenteTeil (einer Maschine oder eines Apparats)elektronisches GerätHardwarekomponente
Zählwort · 个

Beispiele

  • 器件。
    Zhè zhǒng qì jiàn guǎng fàn yìng yòng yú tōng xìn shè bèi.
    Diese Art von Bauteil wird häufig in Kommunikationsgeräten verwendet.
  • 器件。
    Gōng chéng shī zhèng zài jiǎn chá měi gè qì jiàn de xìng néng.
    Der Ingenieur prüft die Leistung jedes Bauteils.
  • 器件。
    Zhè ge qì jiàn yǐ jīng tíng chǎn le.
    Dieses Gerät wurde eingestellt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

器qìGerät
件jiànGegenstand

器 (Gerät) und 件 (Gegenstand) kombinieren sich zu einem Bauteil eines Geräts.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

件 besteht aus 人 (Mann) und 牛 (Kuh).

件 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.