器具 (qì jù) — Werkzeug, Gerät, Instrument, Apparat

Definition

器具 deckt alltägliche Werkzeuge und Utensilien ab, sowohl Haushaltsgegenstände (Küchenutensilien) als auch professionelle (medizinische, gärtnerische). Konkreter und physischer als 工具, das abstrakt genug ist, um jedes 'Mittel' für ein Ziel zu bedeuten.

Substantiv
WerkzeugGerätInstrumentApparat
Zählwort · 件

Beispiele

  • 器具。
    Zhè tào chú fáng qì jù fēi cháng qí quán.
    Dieses Küchenutensilienset ist sehr vollständig.
  • 器具。
    Yuán yì qì jù yào fàng zài gān zào de dì fāng.
    Gartenwerkzeuge sollten an einem trockenen Ort aufbewahrt werden.
  • 器具。
    Zhè xiē yī yòng qì jù bì xū yán gé xiāo dú.
    Diese medizinischen Instrumente müssen streng sterilisiert werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

器qìWerkzeug
具jùWerkzeug

Sowohl 器 als auch 具 bedeuten Werkzeug oder Gerät – zusammen bezeichnen sie Ausrüstung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

具 paart 廾 (zwei Hände) mit 鼎 (einen Kessel) und zeigt so, wie Hände mit einem Kessel Essen zubereiten.

具 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.