器皿 (qì mǐn) — Haushaltsutensilien, Geschirr oder Behälter (allgemeiner Begriff für Schüsseln, Teller, Tassen usw.)

Definition

Ein formelles, schriftliches Wort für 'Haushaltsbehälter und Geschirr' (Schüsseln, Teller, Tassen). Es ist ein allgemeiner Sammelbegriff, kein alltäglicher Gegenstand – im täglichen Sprachgebrauch nennt man meist den spezifischen Gegenstand (碗, 盘子) anstatt 器皿 zu sagen.

Substantiv
HaushaltsutensilienGeschirr oder Behälter (allgemeiner Begriff für Schüsseln, Teller, Tassen usw.)
Zählwort · 件

Beispiele

  • 器皿。
    Zhè jiā chāo shì mài gè zhǒng qì mǐn.
    Dieser Supermarkt verkauft alle Arten von Haushaltsgeräten.
  • 器皿。
    Wǒ jiā yǒu hěn duō táo cí qì mǐn.
    Meine Familie hat viele Keramikbehälter.
  • 器皿。
    Qǐng bǎ zhè xiē qì mǐn xǐ gān jìng.
    Bitte wasch dieses Geschirr sauber.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

器qìUtensil
皿mǐnGefäß

器 und 皿 bezeichnen beide Gefäße – zusammen nennt man sie Haushaltsutensilien.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 皿 ist eine Darstellung eines leeren Gefäßes, wie ein Kelch – in der modernen Form sind die Griffe miteinander verbunden.

Erscheint in
Küchenutensilien & Tischgeschirr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.