嚓嚓 (cā cā) — (Onom.) Geräusch von Kratzen, Zerreißen oder Quietschen
Definition
Lautmalerei für ein kurzes, scharfes Kratz- oder Quietschgeräusch – meist von Autobremsen oder beim Zerreißen von Papier/Stoff. Reduplikation als 嚓嚓 zur Nachahmung des Geräuschs.
Lautmalerei
(Onom.) Geräusch von KratzenZerreißen oder Quietschen
Beispiele
- 嚓嚓。Qì chē cā cā dì yī shēng tíng zhù le.Das Auto kam mit einem Quietschen zum Stillstand.
- 嚓嚓。Tā cā cā dì bǎ bù sī kāi le.Sie riss den Stoff mit einem Reißgeräusch.
- 嚓嚓，。Tā tīng dào cā cā de mó cā shēng, gǎn jǐn jiǎn chá jī qì.Er hörte ein kratzendes Geräusch und überprüfte schnell die Maschine.
Herkunft
Einmorphemiges Wort构词法gòucífǎ
叠音diéyīnWiederholte Silbe
Eine Silbe, zweimal geschrieben, als eine einzige Bedeutungseinheit; keine Hälfte steht für sich.
Das wiederholte 嚓 嚓 imitiert ein kratzendes oder reißendes Geräusch; die Zeichen haben allein keine eigenständige Bedeutung.
Zeichen nur für den Laut
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.